Le Musée de l'Ocre : la Culture ocrement !
The Museum of Ochre : the culture differently ! Das Ocker Museum : die Kultur anders !
Wellcome to our web site ! Willkommen auf unserer Website !
Le Musée de l'Ocre vous accueille pour tout savoir sur cette Ocre qui fascine petits et grands. Vous aurez l'occasion d'y voir des expositions, explorer la vie des habitants il y a 100 ans et même ramener de l'ocre jaune ou rouge...
L'Ocre jaune de Saint-Georges sur la Prée était reconnue internationalement. Nous vous proposons d'aller explorer notre site pour être incollable sur ce sujet ! Ça commence par-là :
The Ochre Museum welcomes you to know everything about this Ochre that fascinates young and old. You will have the opportunity to see exhibitions, explore the life of the inhabitants 100 years ago and even bring back yellow or red ochre...
The yellow ochre of Saint-Georges sur la Prée was internationally recognized. We invite you to explore our site to be unbeatable on this subject ! It starts there :
Das Ockermuseum lädt Sie ein, alles über diesen Ocker zu erfahren, der Jung und Alt fasziniert. Sie haben die Möglichkeit, Ausstellungen zu sehen, das Leben der Bewohner vor 100 Jahren zu erkunden und sogar gelben, oder roten Ocker zurückzubringen...
Der gelbe Ocker von Saint-Georges sur la Prée war international anerkannt. Wir laden Sie ein, unsere Website zu erkunden, um zu diesem Thema unschlagbar zu sein! Hier fängt es neben an :
Les Ocrés de SAINT-GEORGES SUR LA PREE
Shortbreads with yellow ochre / Butterkeks mit gelbem Ocker
Les Ocrés de Saint-Georges sont des
délices caramélisés réalisés avec de
l'ocre jaune de St-Georges sur la Prée
The shortbreads of Saint-Georges are caramelized delights made with yellow ochre
of St-Georges sur la Prée
Die Butterkeks von Saint-Georges sind karamellisierte Leckereien mit gelbem Ocker von St-Georges sur la Prée
Vous trouverez les Ocrés de Saint-georges au Musée de l'Ocre mais aussi
à l'Epicerie-Bar, voisine du Musée.
You will find these shortbreads of Saint-Georges
at the Ochre Museum but also
at the grocery's next to the Museum.
Diese Butterkeks von Saint-Georges finden Sie
im Ockermuseum, aber auch in dem Lebensmittelgeschäft neben dem Museum.
Côté Exposition...
On the exhibition side... Auf der Austellungsseite...
L'ouverture de la saison 2025 se fera avec
le Sculpteur Jean-Luc DABOUT (JLD SCULPTURES)
Il exposera dans la Galerie d'Art du Musée de l'Ocre, l'Espace Claude DEBÉDA,
du 05 avril 2025 au 11 mai 2025
VERNISSAGE Samedi 05 avril 2025 à 18 h
Pour suivre les futures expositions, cliquez sur le bouton ci-dessous :
To follow future exhibitions click on the button below
Um zukünftige Ausstellungen zu verfolgen, klicken Sie auf den Button unten
AGENDA DU AGENDA
MUSÉE DE L'OCRE AUTOUR DU MUSÉE
Vous pouvez également trouver nos événements sur l'Appli smartphone "ia" (Ideactiv) ou scanner le QR code ci-contre.
You can also find our events on the smartphone App "ia" (Ideactiv) or scan the QR code opposite
Sie können unsere Veranstaltungen auch auf der Smartphone-App "ia" (Ideactiv) finden oder den QR-Code nebenbei scannen
It's an Association of the 1901 Law type. You can, if you wish, become a member of this Association : the membership costs 12 euros a year ; this includes invitations to each event of the Ochre Museum and also allows you to visit it for free as many times as you want during the year of membership.
The Ochre Museum is located:
1 place des tilleuls in Saint-Georges-sur-la-Prée (18100).
QUI SOMMES-NOUS ?
Who are we ? Wer sind wir ?
Association "Les Amis du Musée"
C'est une Association de type Loi 1901. Vous pouvez, si vous le souhaitez, devenir membre de cette Association : l'adhésion s'élève à 12 euros ; cela comprend les invitations à chaque événement du Musée de l'Ocre et vous permet aussi de venir le visiter gratuitement autant de fois que vous le souhaitez pendant l'année d'adhésion.
Le Musée de l'Ocre se trouve :
1 place des tilleuls à Saint-Georges-sur-la-Prée (18100).
Coordonnées :
02 48 51 41 05
musee-ocre@orange.fr
www.musee-ocre.fr
Es ist eine Vereinigung des Rechtstyps von 1901. Sie können, wenn Sie möchten, Mitglied dieses Vereins werden: die Mitgliedschaft kostet 12 Euro pro Jahr ; Dazu gehören auch Einladungen zu jeder Veranstaltung des Ockermuseums und ermöglicht es Ihnen , während des Jahres der Mitgliedschaft so oft kostenlos zu besuchen, wie Sie möchten.
Das Ockermuseum befindet sich:
1 place des tilleuls in Saint-Georges-sur-la-Prée (18100).
UTILE A SAVOIR...
Useful to know... Nützlich zu wissen...
Horaires d'ouverture
OPENING HOURS - ÖFFNUNGSZEITE
OUVERTURE DU MUSÉE
ET DE LA GALERIE :
du Mercredi au Dimanche
de Mars à Mai : de 14h à 18h
de Juin à Août : de 15h à 19h
du Lundi au Vendredi
de Septembre à Novembre : de 14h à 18h
de Décembre à Février : sur Réservation
_____
Accepted payment methods :
- cash or cheques
(no credit cards)
____
Akzeptierte Zahlungsmethoden :
- Barausgleich oder Schecks
(keine Kreditkarten)
Tarifs Entrées
- Entrée individuelle simple : 4 €
- Entrée individuelle guidée : 5 €
- Enfants : gratuit jusqu'à 12 ans
- Groupes (5 pers. min.) : 2,50€ / pers.
! UNIQUEMENT CHEQUES OU ESPECES !
ENTRANCE PRICES /
EINTRITTSPREISE
- 4 € per person / pro Person
- 5 € with guided tour / mit Führung
- Free for children under 12 - Kostenlos für Kinder unter 12.
- Groups /Gruppen (5 people min. / mindestens 5 Personen) : 2,50 € per person / pro Person
ACCUEIL DES GROUPES SUR RÉSERVATION
RECEPTION OF GROUPS BY RESERVATION
EMPFANG VON GRUPPEN NACH RESERVIERUNG
Contact : Tél. : 02 48 51 41 05
E-mail : musee-ocre@orange.fr
Site web : https://www.musee-ocre.fr
Tarifs Ateliers
- Atelier initiation à l'Ocre : 5 €/pers.
- Atelier + Visite guidée : 7 €/pers.
- Atelier groupes : 4 €/pers.
- Atelier + Visite groupes : 6 €/pers.
! UNIQUEMENT CHEQUES OU ESPECES !
WORKSHOP PRICES /
WERKSTATT PREISE
- Ochre painting workshop/ Ockerfarbene Malwerkstatt : 5 €/ pers.
- Guided tour with painting workshop/ Führung mit Malwerkstatt : 7 €/pers.
- Painting workshop for groups - Malwerkstatt für Gruppen : 4 €/pers.
- Guided tour with painting workshop for groups /Führung mit Malwerkstatt für Gruppen : 6 €/pers.
J'y vais - I'm going there - Ich gehe dorthin
Réseaux sociaux
Social networks - Soziale Netzwerke
Instagram du musée : musee_ocre_cher